Page 75 - KobiEfor_Mart_2014

Mo¤ollar vatandafl›n› vatandafll›ktan
ihraç etmiyor, göçenler vatan›na Mongolian Immigrants could return to
dönebiliyor their counties whenever they want
Mo¤olistan 1. Cumhurbaflkan› Pun- 1st President of Mongolia Punsalmaa Ochir-
salmaa Ochirbat, insan ticareti ve yasa bat, said that “We are in a better situation then
d›fl› göç ile ilgili di¤er ülkelerden daha other countries in human trafficking and illegal
iyi durumda olduklar›n› ifade ederek, migration issues. Our citizens usually migrate to
“Vatandafllar›m›z genelde ifl bulmak another country just to make some money and
için k›sa süreli göç ediyor, para birikti- they return when they save enough. And usually
rip ülkelerine geri dönüyor. Genelde de
Punsalmaa biriktirdikleri paralar› yat›r›m olarak kul- they use their savings as investments. We do not
Ochirbat denationalize our citizens for migration. Primary
lan›yorlar. Yasalar›m›zda farkl› ülkeye issue for Mongolia is international trade. Our
gitmesinden dolay› vatandafl›m›z› va- priority is economy, construction, tourism, agri-
tandafll›ktan ihraç etmiyoruz. Mo¤olis- culture. We make enhancements in our laws.”
tan için öncelikli alanlar uluslararas› ticarettir. Eko- President Ochirbat underlined opportunities for
nomi, inflaat, turizm, tar›m konular›nda önceli¤imiz investors in Mongolia. “Mongolia has a great po-
mutlaka vard›r. Özellikle yasalar›m›zda genifl yelpa- tential for tourism. We have a rich Turkic history
zede iyilefltirmeler yap›yoruz” aç›klamas›n› yapt›. and Turkic historical artifacts. Also there is great
Mo¤olistan’›n yat›r›mc›lar için f›rsatlar sundu¤unun potential for trade in Mongolia. We need to im-
da alt›n› çizen Ochirbat, Mo¤olistan’›n zengin bir tu- prove our facilities for exportation.”
rizm potansiyeline sahip bir ülke oldu¤unu anlata-
rak, flu bilgileri verdi: Çok zengin bir Türk tarihimiz
ve bunun kal›c› eserleri var, di¤er yandan hayvanc›-
l›kla ilgili de genifl olanaklar mevcut. Özellikle keçi
tüyü ve keçi tüyünden yap›lan iplik ve elyaf, keçi sü- Wick of First World War
tü ve derisi ticareti için iflbirli¤i yapabiliriz. ‹hracat ignited in Bosnia
için tesislerimizin gelifltirilmesi gerekiyor.”
President of Federation of Bosnia Herzegovina
Zivko Budimir, stated that involuntary migration is
an important problem for Bosnia Herzegovina.
Birinci Dünya savafl›n›n fitili “Bosnia Herzegovina is an European country,
Bosna’da atefllendi which experienced a great war at the end of 20th
Bosna Hersek Federasyonu Baflka- century. We are trying to pull ourselves together
n› Zivko Budimir, istemsiz göçün Bos- nearly for 20 years. We need to face up to the past
na Hersek için önemli bir sorun oldu- and future. Some ignore our silence during our bin-
¤unu belirterek, “Bosna Hersek bir ding period and threaten us with splitting. Bosnia,
Avrupa ülkesidir. 20. yy sonunda çok with its historical and cultural richness, was a crad-
talihsiz bir flekilde korkunç bir savafla le to many civilizations. Unfortunately Bosnia also
u¤ram›flt›r” dedi. Budimir, flöyle ko- witnessed many devastating events. Even wick of
Zivko nufltu: “20 y›ld›r toparlanmaya çal›fl›- First World War ignited in Bosnia.
Budimir yoruz. Henüz tam devlet haline gele- Budimir reminded that migration is a problem
medik üstelik geçmifl ve gelecek ile not only for Bosnia, but also for all Europe. Also
henüz yüzleflemedik. Bu yaralar›m›z› he underlined that migration could have many
sarma sürecinde ki sessizli¤imizi baz›lar› görmez- reasons like demographics, social policies, eco-
den geliyor ve hala bizi daha da parçalamakla teh- nomy, legal issues and historical issues. Bosnia
dit edenler var. Bosna birçok kültüre befliklik etmifl, Herzegovina’s population is nearly same as 1991.
tarihi ve kültürel zenginli¤e sahip ve birçok y›k›c› We could not pull through from 4 years of war.
olaylara tan›kl›k etmifl, o atefllerde kavrulmufl bir 1.479.000 people migrated and 23% of the mig-
bölge. 1. Dünya savafl›n›n fitili bile burada atefllen-
di.” Göçün sadece Bosna Hersek için de¤il tüm Av-
rupa için s›k›nt›l› bir konu oldu¤unu hat›rlatan Bu-
dimir, göçün; demografi, sosyal politikalar, ekono-
mik, hukuki, tarihi gibi birçok nedene dayanabile-
ce¤inin alt›n› çizerek, Bosna Hersek özelinde flu de-
¤erlendirmeyi yapt›: “Bosna Hersek halen daha
1991’den gelen nüfus rakamlar›yla yafl›yor. 4 y›ll›k
savafltan sonra dönüp bakamad›k. Kaç›m›z ölü, ka-
ç›m›z diaspora, 1 milyon 479 göçümüz var, bunla-

Mart 2014 KobiEfor 75