Page 78 - KobiEfor_Mart_2014
P. 78
Z‹RVE
“Biz Palermo Protokolü’nü du¤unu kaydeden Zhelev, bu bar›naklar›n ihtiyaçla-
tam benimsedik” r›n›n sivil toplum kurulufllar›nca karfl›land›¤›n› ak-
Bulgaristan 2. Cumhur- tard›. ‹nsan ticaretinin en büyük nedeninin yoksul-
baflkan› Zhelyu Zhelev, insan luk oldu¤unun alt›n› çizen Zhelev, flu bilgileri verdi:
ticaretinin bir insanl›k suçu “Ma¤durlar›n büyük k›sm› parçalanm›fl ailelerden
oldu¤unu belirterek 2002 y›- geliyor. E¤itimsiz ve sosyal güvencesi olmayan kifli-
l›ndan sonra insan ticaretine ler. ‹nsan ticareti ile mücadelede e¤itimin rolüne
karfl› politikalar gelifltirmeye inan›yoruz. Çocuklar önemli. Bu konuda protect
bafllad›¤›n› hat›rlatt›. Zhelev, (koruma), prevention (önleme) prosecution (uygu-
Zhelyu “Yasalar› daha güncel hale lama), partnership (ortakl›k) anlam›nda dört P üze-
Zhelev getirdik. AB standartlar›nda rine odakland›k. Böylece ma¤dur say›s›n› azaltabili-
düzenlemeler yapmaya bafl- riz. Biz Palermo Protokolünü benimsedik. O do¤rul-
lad›k. ‹nsan ticareti suçunun tuda çal›fl›yoruz. Bunun yan› s›ra ma¤durlar›n tespi-
cezas› artt›. Ayr›ca yerel komisyonlar ulusal politi- ti, suçlular›n cezaland›r›lmas› için AB ile iflbirli¤i ya-
kay› uygulamaktad›r” dedi. Ulusal komisyonun in- p›lmakta, STK’lar, polis, sosyal hizmet birimleri ve
san ticareti ma¤durlar› için iki önemli bar›nak kur- özel ajanlarla koordineli çal›fl›lmaktad›r.”
We interiorized Palermo Protocol
2nd President of Bulgaria Zhelyu Zhelev said the most important reason for human trafficking,
that “Human trafficking is a crime against huma- said that: “Many of the victims are parts of bro-
nity and we started to make legislations for pre- ken families. People without education or social
venting human trafficking. We updated our laws security. We believe importance of education for
and made regulations fit to EU standards. Penalty the campaign against human trafficking. Children
for human trafficking is severe. Also local commis- are very important. We focus four-P: protection,
sions implementing national policy. National com- prevention, prosecution, partnership. So we can
mission established two important shelters for hu- decrease number of victims. We interiorized Pa-
man trafficking victims. Civil society organizations lermo Protocol. Also we are working together
supply the needs of these shelters.” with EU, NGO’s, police, social services and speci-
President Zhelev, who underlined poverty as al agents.
1 milyon Arnavut göç etti du¤unu aktard›.
Arnavutluk 5. Cumhurbafl- Bamir Topi, göçte siyasetin rolünün çok önemli
kan› Bamir Topi, Arnavut- oldu¤unu, 1999 y›l›na kadar Balkanlar’daki duru-
luk’un en fazla tecrit edilen mun dramatik oldu¤unu ancak flu anda Kosova ile
ülkelerden birisi oldu¤unu, S›rbistan baflbakanlar›n›n bir araya gelip konuflabil-
Yunanistan, ‹talya ve Alman- di¤ine dikkati çekti. Topi, “Bu, S›rbistan ve Kosova
ya’ya yaklafl›k 1 milyon Arna- halk›n›n gelece¤i bak›m›ndan çok büyük bir önem
vut’un göç etti¤ini, göç tafl›yor. Bu, göç olgusunu önlemek için çok önemli
Bamir edenlerin bir k›sm›n›n geri bir ad›m” dedi. Göçte ülkelerin geliflmiflli¤inin
Topi
döndü¤ünü aktard›. Arnavut- önemli oldu¤unun alt›n› çizen Topi, hali haz›rda Ar-
luk’un NATO üyesi oldu¤unu navutluk’ta ulusal reform bafllat›ld›¤›n› belirterek bu
ve AB aday statüsüne kavu- tür reformlar›n bürokratik engellere tak›lmadan
flabilmek için çok yo¤un çal›flt›¤›n› anlatan Topi, Ar- muhtelif programlarca desteklenmesi gerekti¤ini
navutluk vatandafllar›n›n en büyük düflünün AB ol- aktard›.
1 million Albanians migrated
5th President of Albania Bamir Topi said: “Alba- role in migration issues. Until 1999, situation in
nia is one of the most isolated countries. Nearly 1 Balkans was dramatic. However today Prime Mi-
million Albanians migrated to Greece, Italy and nisters of Kosovo and Serbia can come together
Germany, and some of them returned to Albania. and speak. This is very important for people of Ser-
Albania is a member of NATO and working hard to bia and Kosovo and will help preventing migrati-
be eligible to membership to EU. Citizens of Alba- on. President Topi underlined importance of deve-
nia hope to be a member of EU. Politics has great lopment level of countries in migration issue.
78 KobiEfor Mart 2014
