Page 65 - KobiEfor_Kasim_2017

Ka¤an, Bilge Ka¤an, Gültekin Han isminde "Türk"
sözcü¤ünün geçti¤i ilk devleti bu vadide kurmufl-
lard›r. Dolay›s›yla Mo¤olistan Türkiye için önemli
bir merkezdir.
Baflkenti Ulanbatur'a baflkanl›¤›n› yapt›¤›m Mar-
mara Grubu Vakf›'n›n partneri Mo¤olistan Bar›fl ve
Dostluk Derne¤i'nin davetiyle arkadafllar›m fiamil
Ayr›m, Fatih Arslan ve Andrey Scherbina ile birlikte
befl günlük bir çal›flma ziyareti gerçeklefltirdim.
2006 y›l›nda gene Marmara Grubu Vakf›'ndan
Engin Köklüç›nar'la birlikte ziyaret etti¤im Mo¤o-
listan'a onbir y›l sonra ikinci defa geldi¤imde (anla-
m› K›rm›z› Kahraman olan) Ulanbatur'u tan›yama-
d›m. Geliflmifl, büyümüfl ve ça¤dafl mimarinin gü- Mo¤olistan Cumhurbaflkan› Khaltmaagin Battulga, Marmara
Grubu Vakf›’n›n Dr. Akkan Suver, fiamil Ayr›m ve
zellikleriyle renklenmifl yepyeni bir Ulanbatur bul- Fatih Arslan’dan oluflan Heyeti’ni Ulanbatur’da kabul etti.
dum. Büyüme h›z› baz› y›llarda yüzde 17.5 oran›na Kabulde Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Ahmet Yazal da
ulaflan Mo¤olistan'da ortalama büyüme h›z› yüzde haz›r bulundu. Dr. Akkan Suver ziyarette Marmara Grubu
Vakf› ve Avrasya Ekonomi Zirveleri hakk›nda
5'lerde seyrediyor. Cumhurbaflkan› Khaltmaagin Battulga’ya bilgi sunumu yapt›
Çal›flmalar›m›za; Mo¤olistan Bar›fl ve Dostluk ve kendilerini 21. Avrasya Ekonomi Zirvesi’ne davet etti.
Derne¤i Baflkan› Deleg Zagdjav ve Türkiye Büyü-
kelçisi Ahmet Yazal'a yapt›¤›m›z nezaket ziyaretle-
riyle bafllad›k. Daha sonra, önceki Cumhurbaflkan-
lar› Punsaalma Ochirbaat, Natsagiin Bagabandi ve
Nambaryn Enkbayar ayr› ayr› heyetimiz onuruna
yemek verdiler. Cumhurbaflkan› Khaltmaagin Bat-
tulga da Cumhurbaflkanl›¤› Saray›'nda bizleri Bü-
yükelçimiz Ahmet Yazal'la birlikte a¤›rlad›.

Orhan Pamuk'un kitaplar› Dr. Akkan Suver, fiamil Ayr›m ve M. Fatih Arslan'dan oluflan
Marmara Grubu Vakf› Heyeti'ni kabulünde Bar›fl ve
Önemli Mo¤ol yazar ve çevirmenlerinden biri Kardefllik Derne¤i Baflkan› Zagdjav Deleg, Türkiye ile
olan ve bir dönemde de Mo¤olistan D›fliflleri Ba- Mo¤olistan aras›nda sivil toplum örgütleri aras›ndaki
kanl›¤› da yapan dostum Tserenpilin Gombosuren diyalo¤un önemine dikkat çekti.
(1988-1996) Orhan Pamuk'un "Kara Kitap" isimli bulunan Atatürk Okulu'na ve Okul'un önündeki Ata-
eserini Mo¤olca’ya çevirmifl. Kitab›n› hem bana türk Büstü'ne ziyaretimizde ola¤anüstü bir güzel-
hem de ulaflt›rmam için Orhan Pamuk'a imzalad›. likle karfl›laflt›k. fiamil Ayr›m'la birlikte Atatürk'ün
"Kar" kitab›n›n da baflka bir çevirmen taraf›ndan Büstü önünde resim çektirirken bahçede bulunan
Mo¤olca yay›nland›¤›n› da ö¤rendik. çocuklar›n baz›lar›n›n ba¤›ra ça¤›ra yan›m›za geldi-
¤ini gördük. Yan›m›zdaki rehberimize "Neler olu-
Atatürk'ün akrabalar› yor?" dedi¤imizde çocuklar bacaklar›m›za, elleri-
Baflkent Ulanbatur'da, flehrin merkezini bir bafl- mize sar›lm›fllard›. Rehberimiz çocuklar›n "Ata-
tan bir bafla kesen uzun Ankara Bulvar› üzerinde türk'ün akrabalar› gelmifl" diye ba¤›rd›klar›n› söy-
leyince, kendili¤inden oluflan bu tablo karfl›s›nda
fiamil Ayr›m da ben de ne kadar duyguland›k, heye-
canland›k anlatamam. ‹stanbul'a uçakla on saatlik
bir mesafede Atatürk'e ve Atatürk sevgisine tan›k
olmak bizleri duyguland›rd›.

Türk ifladamlar›n› bekliyorlar
Mo¤ollar Türk ifladamlar›n›n müteahhitlik hiz-
metlerinin fark›ndalar. Çin, Güney Kore ve Japon
ifladamlar›n›n yer ald›¤› bu co¤rafyada Türk
ifladamlar›n›n uluslararas› düzeydeki baflar›lar›n›
Türkiye Büyükelçisi Ahmet Yazal, Marmara Grubu Vakf› Mo¤olistan'da da göstermelerini istiyorlar. Özellik-
heyetini Büyükelçilikte verdi¤i bir akflam yeme¤iyle a¤›rlad›.
Yeme¤e Mo¤olistan Baflbakan Dan›flman› Anandbazar le karayollar›, viyadük, tünel inflaatlar›n› bilen mü-
Tsogt-Ochir ile Büyükelçi D. Tsakhilgaan da kat›ld›. teahhitlik hizmetleri konusunda yetiflmifl ifladam-
Kas›m 2017 KobiEfor 65