Page 34 - KobiEfor_Nisan_2013

%40-50’leri bulmas›na ra¤men, siyasette yer alma yaz›k ki, bizi istedi¤imiz hedefe ulaflt›ramaz.
oranlar› %20’lerde kalmaktad›r. Kafkas ülkeleri, Bir an önce ve h›zla sanayileflme, kentleflme ve
Rusya ve Orta Asya Cumhuriyetleri’nde çal›flan ka- demokratikleflme sorunlar›m›z› çözmemiz koydu¤u-
d›n say›lar› gittikçe düflerken, siyasette yer alabilen muz hedefler do¤rultusunda yol haritam›z› belirle-
kad›n say›lar› %12-15’leri geçememektedir. memiz gerekiyor.
Bu ülkelerle Türkiye karfl›laflt›rmas›n› yaparsak,
Birleflmifl Milletler Kalk›nma Program› UNDP Cinsi- 16. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde kad›n istihdam›
yete Dayal› ‹nsani Geliflme Raporu’na göre kad›n ve çal›flmalar› konusunda hangi konular ele
erkek eflitli¤inin sa¤lanmas› bak›m›ndan Türki- al›nacak?
ye’nin durumu, pek parlak de¤ildir. Müjgan Suver: 16. Avrasya Ekonomi Zirvesi Ka-
OECD ülkeleri aras›nda Meksika’dan sonra Türki- d›n Oturumu’nda, kad›nlar›n toplumsal yaflam›n
ye, sondan birinci s›rada yer almaktad›r. Siyasette her alan›nda erkeklerle eflit yer alabilmesinin alt
kad›n oran› %15, çal›flan kad›n oranlar›-son y›llar- yap›s› olan sanayileflme, kentleflme, ve demokra-
da al›nan tüm teflvik programlar›na ra¤men- tikleflme sorunlar›n› ve kad›nlara etkilerini konu-
%30’lar›n alt›ndad›r. flaca¤›z.
Yukarda anlatt›¤›m›z kalk›nm›fl ülkelerin rakam- Sanayi ve kentleflme sorunlar›m›z› çözmeden
lar›na bak›nca, kad›ns›z kalk›nma olamayaca¤›n› da güçlü bir demokrasiye sahip olamay›z. Güçlü de-
görüyoruz. TEPAV’›n araflt›rmas› sonuçlar›nda da mokrasinin olmad›¤› yerde de ne eflitlik, ne eflit f›r-
bir daha gördü¤ümüz gibi kad›nlar çal›flma yaflam›- satlar, ne eflit haklar iflletilemez.
na çekilmedikçe, erkeklerin %100’ü çal›flsa bile Türkiye’nin gelecek perspektifine bakt›¤›m›zda,
Cumhuriyet’in 100. y›l›nda kifli bafl›na 25 bin dola- önünde bat› dünyas›ndan farkl› olarak iki sorun gö-
r› yakalayamay›z. 2023 y›l›nda kifli bafl› geliri 25 rüyoruz. Birincisi tamamlanamam›fl geç bir moder-
bin dolar olarak hedefliyorsak kad›n çal›flma oran- nite, ikincisi de modernitenin içinde bulundu¤u so-
lar›n› da %72’ye yükseltmemiz gerekir. Hükümetin runlard›r. Türkiye her ikisinin sorunlar›n› birlikte ya-
2023 hedeflerindeki %38 kad›n çal›flan oran›, ne flamaktad›r ve birlikte çözmek zorundad›r.

If we are to compare Turkey with these countri-
es, according to United Nations Development
Program (UNDP) Humanitarian Progress Report,
from the perspective of male-female equality Tur-
key’s status is not very impressive.
Turkey ranks second worst after Mexico among
the OECD countries. The proportion of women in
political life is 15%, and the proportion of women
in economic life – despite all the encouragement of
recent years – is below 30%.
When we see the numbers of the developed co-
untries, we also see that there can be no develop-
ment without women. We see in TEPAV’s research Arnavutluk Meclis Baflkan› Jozefina Topalli.
that unless women are drawn into economic life, H.E. Speaker of the Albanian Parliament Jozefina Topalli.
even if 100% of men are employed, we cannot re-
ach 25.000 USD per Capita Income by the 100th ye- struggles of industrialization, urbanization and de-
ar of the Republic. We need to raise the female mocratization—the foundations necessary for wo-
employment rate up to 72% if we are to reach men to take an equal place with men in every part
25.000 USD per Capita income in 2023. Unfortuna- of society—and their impact on women.
tely the 38%female employment-rate that govern- We cannot have a strong democracy without
ment is aiming for in 2023 cannot bring us to this solving our industrial and urbanization problems.
goal. Equality, equal opportunity and equal rights can-
We need to swiftly solve our industrialization, ur- not be administered in the absence of strong de-
banization and democratization problems and de- mocracy.
termine our road map in accordance with our goals. When we look at Turkey’s future, we see two
problems distinct from those of the western world.
What aspects of female employment will be First, an incomplete and late modernization. Se-
addressed in the 16th Eurasian Economic cond the problems within modernization itself.
Summit? Turkey is experiencing both of these problems to-
Müjgan Suver: In the Women’s Session of the gether, and has to solve both of these problems to-
16th Eurasian Economic Summit we will discuss the gether as well.

Nisan 2013 KobiEfor 35