Page 31 - KobiEfor_Nisan_2013

KAPAK

Son olarak 16. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde
kültürel tan›t›m etkinlikleriniz olacak m›d›r? Finally are there going to be any cultural
Bu konuda ne gibi çal›flmalar içinde oldu¤unuzu promotional activities in the 16th Eurasian
özetler misiniz? Economic Summit? Can you please summarize
Akkan Suver: Marmara Grubu Vakf› olarak on alt› what kind of works you are doing in this
y›ld›r gerçeklefltirdi¤imiz Avrasya Ekonomi Zirvele- respect?
ri’nde Türkiye Jokey Kulübü bir jest yaparak her y›l Akkan Suver: The Jockey Club of Turkey organi-
Avrasya Ekonomi Zirveleri Kupas› Koflusu tertiple- zes a Eurasian Economic Summits Cup Race every
mektedir. Bu y›l da 10 Nisan 2013 günü tertiplene- year as a gesture to the Eurasian Economic Sum-
cek bu kofluda, konuk cumhurbaflkanlar› kazanan mits, which we have organized for the past sixte-
yar›flç›n›n kupas›n› ve ödülünü vereceklerdir. en years. This year visiting Presidents will deliver
Gene 9 Nisan 2013 akflam› ‹HK‹B’in öncülü¤ünde the cup and prize to the victorious competitor in a
gerçeklefltirece¤imiz ve tasar›mc› Gül A¤›fl’›n sunaca- race that will be heldon April 10, 2013.
¤› bir defileyle, Türk moda tasar›m› hakk›nda misa- Also, on the evening of April 9, 2013 we will ma-
firlere bir sunum yapaca¤›z. ke a presentation about Turkish Fashion Design to
Ayr›ca Zirve boyunca üç gün, Baflbakanl›¤›m›z›n our guests with a show by designer Gül A¤›fl, un-
Medeniyetler ‹ttifak› çal›flmalar› çerçevesinde Bat›ya der the leadership of ‹HK‹B.
Do¤ru Akan Nehir, Medeniyetler Sergisi’ni de misa- Furthermore, during the three days of the Sum-
firlerin ziyaretine açaca¤›z. mit, within the framework of our Prime Ministry’s
Azerbaycan Devleti de ünlü düflünür, flair Nizami work on the Alliance of Civilizations “The River
Gencevi ad›na bir sergi açacakt›r. That Flows Westward “Civilizations Exhibition will
Bunlar› da etkinli¤imizin kültürel boyutlar› olarak also be opened to our guests.
sizlerle paylaflabilirim. The State of Azerbaijan will also open an exhi-
bition focusing on the famous philosopher and
poet Nizami Gencevi.
These are the cultural dimensions of our activi-
ties that I can share with you.

Alternatif pazarlar için: Avrasya Ekonomi Zirvesi

Marmara Grubu Vakf› (MGV) taraf›ndan 16 y›ld›r mak üzere ana pazarlar›m›z› koruman›n yan› s›ra
aral›ks›z sürdürülen Avrasya Ekonomi Zirvesi’nin alternatif pazarlar da yaratmak zorunday›z. Zirveye
tan›t›m toplant›s› 27 Mart’ta ‹stanbul’da gerçeklefl- kat›lan ülkelerin her biri bizim için büyük önem ta-
tirildi. Toplant›ya Marmara Grubu Vakf› Genel Bafl- fl›yor. Burada oluflacak yeni iliflkiler Türk haz›r gi-
kan› Dr. Akkan Suver, ‹stanbul Haz›r Giyim ve Kon- yim üreticisi için yepyeni ihracat kap›lar› anlam›na
feksiyon ‹hracatç›lar› Birli¤i (‹HK‹B) Yönetim Kurulu gelebilir” diye konufltu. Moda Tasar›mc›lar› Derne-
Üyesi Volkan Atik, Moda Tasar›mc›lar› Derne¤i ¤i Baflkan› Mehtap Elaidi ise 50’yi aflk›n ülkenin
(MTD) Baflkan› Mehtap Elaidi ile MTD Yönetim Ku- temsilcilerine Türkiye’nin tasar›m gücünü göster-
rulu Üyesi ve tasar›mc› Gül A¤›fl kat›larak Zirve’ye mekten büyük mutluluk duydu¤unu söyledi. Elaidi,
iliflkin bilgi verdi. Toplant›da konuflan ‹HK‹B Yöne- moda ve endüstriyi baflar›yla harmanlayan Türk ta-
tim Kurulu Üyesi Volkan Atik, zirvenin moda tasa- sar›mc›lar›n sadece geliflmifl ülkelerde de¤il, alter-
r›mc›s› Gül A¤›fl’›n defilesiyle aç›laca¤›n› belirterek, natif pazarlarda da baflar›l› olabileceklerini sözleri-
“Türk haz›r giyim sektörü olarak, baflta Avrupa ol- ne ekledi.

32 KobiEfor Nisan 2013