Page 25 - KobiEfor_Nisan_2013

KAPAK

gence Agency Damir Crenec and South Sudan’s
Minister of National Security Denk Ajak.
In the session on the Economy, participants will
demonstrate today’s opportunities and possibilities
with reference to stability from the perspective of the
Balkans, Central Asia and the European Union.
We are going to hear 5 current and 8 former Pre-
sident in the concluding session of the 16th Eura-
sian Economic Summit. They will share their ideas
and thoughts on whether our global context is a
unipolar or multipolar world.

leri Bakan› Prof.Dr. Ali Abbasov ve Türksat rehberli-
¤inde masaya yat›r›lacakt›r. ITC Oturumlar› iki gün
sürecektir.
Güvenlik Oturumu’nda güç parametreleri ve sa-
vunma sanayi konular› Slovenya ‹stihbarat Teflkilat›
Baflkan› Damir Crenec ve Güney Sudan Ulusal Gü-
venlik Bakan› Denk Ajak’›n kat›l›m›yla tart›fl›lacakt›r.
Ekonomi konusunda ise kat›l›mc›lar Balkanlar, Or- Prior to the 16th Eurasian Economic Summit,
ta Asya ve Avrupa Birli¤i ülkelerinin söyleyecekleri ve Israel apologized to Turkey and Turkey-Israel
ortaya koyacaklar› düflünceler, günümüzün f›rsatlar›n› relations that were on hold for a while have
ve imkanlar›n› istikrar aç›s›ndan sergileyeceklerdir. now once again received a boost. Will this
Cumhurbaflkanlar› Oturumu ile nihayete erdirece- development be reflected at the Summit?
¤imiz 16. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde 6 aktüel, 9 Akkan Suver: Israel’s apology to Turkey prior
eski cumhurbaflkan›n› dinleyece¤iz. Onlar tek kutup- to the Eurasian Economic Summit, which has be-
lu dünya m›, çok kutuplu dünya m› düflüncesini biz- en characterized as a great success for Turkish fo-
lerle paylaflacaklard›r. reign policy, will surely have a place on agenda in
discussions of energy, ICT and regional security.
16. Avrasya Ekonomi Zirvesi öncesinde ‹srail, The topics to be addressed under the mee-
Türkiye’den özür diledi ve bir süredir ask›da ting’s agenda, taking into consideration the di-
bulunan Türkiye-‹srail iliflkileri yeni bir ivme mensions of new policies and new paradigms, will
kazand›. Bu konu Zirve’ye yans›r m›? emerge on their own.
Akkan Suver: Tertipledi¤imiz Avrasya Ekonomi I believe that Turkey, which has recently pursu-
Zirvesi öncesinde ortaya ç›kan ve Türk d›flifllerinin ed closer ties with the Gulf countries at a regional
büyük bir baflar›s› olarak flekillenen ‹srail’in Türki- level, will make up for the trade and commercial
ye’den özür dilemesi hareketi elbette 16. Avrasya losses it has experienced with its neighbors, and
Ekonomi Zirvesi’nin gündeminde enerji aç›s›ndan, re-evaluate and re-determine its new path for-
ITC aç›s›ndan ve bölgesel güvenlik aç›s›ndan hayli ward.
önemlidir. Furthermore Turkey is trying to gain success
Görüflülecek konular›n bafll›klar›nda ele al›nacak through its diplomacy in a region that is beco-
de¤er ölçülerinde yeni politikalar›n ve yeni paradig- ming increasingly unstable. The latest example of
malar›n belirlenmesi kendili¤inden oluflacakt›r. this is the success with Israel.
‹nan›yorum ki; geride b›rakt›¤›m›z günlerde bölge- One of the results of this apology is the oppor-
sel düzeyde Körfez ülkeleriyle daha da yak›nlaflma tunity for casting aside doubts and hard feelings
yoluna giren Türkiye, komflu ülkelerde kaybetti¤i pa- towards the West that we experienced for a while.
zar ve ticari kay›plar›n› telafi edecek yeni yol haritala- I hope to see Israel among us at the 16th Eurasian
r›n› da tekrar ele alacak ve gözden geçirecektir. Economic Summit.
Ayr›ca Türkiye giderek istikrars›zlaflan bölgede dip- Additionally, the present low level in diploma-
lomasisini devreye sokarak baflar› elde etmeye çal›fl- tic relations between Turkey and Israel has affec-
maktad›r. Bunun da en son örne¤i ‹srail baflar›s›d›r. ted our work as well. Now following the “apo-
Bir süredir Bat›’ya güven konusunda oluflan flüp- logy” we hope the level of the relations will in-
heleri ve k›r›lganl›klar› gidermesi aç›s›ndan da hayli crease again and it will be able to participate in
önemli bir ad›m olarak de¤erlendirdi¤imiz bu özrün our activities.
bir sonucu olarak, 16. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde
‹srail’i de aram›zda görebilece¤imizi umuyorum. lar›m›za da yans›m›flt›. fiimdi “özür sonras›” yeniden
Zira Türkiye ile ‹srail aras›ndaki diplomatik iliflki- iliflkilerimizin seviyesinin yükselece¤ini ve etkinlikle-
lerde mevcut bulunan düflük seviye, bizim çal›flma- re kat›l›mlar›n da gerçekleflebilece¤ini umuyoruz.
26 KobiEfor Nisan 2013